Hijo de Africa (tradução)

Original

Mc Solaar

Compositor: Não Disponível

Não sei se você conhece o kwassa-kwassa
Zaiko Langa Langa, a rumba ou o makossa
O m'balax, o cora, o som do balafon
Que move Bamako, N'Djamena ou o Gabão
Terra da África, Dioula, Peul, Mandingo, Maasai
Terra, onde se você é louco, o Sai-Sai te ataca
E eu mordo um pau-mandioca em uma canoa
Eu vejo costas ancestrais e lindas guarda-roupas
Na praia, fumamos o capitão
Bebemos suco de tamarindo em um copo de ébano
Precisamos de dinheiro para o desenvolvimento
Devemos desenvolver fluxos para lutar contra o subdesenvolvimento

Ahio! Existem ideais
Cores e sons mais bonitos do que em vídeos
Ahio-o! Novo ideal
Eu vi algumas garotas lá que querem ser como as garotas de Les Halles

De Douala a Touba
Eu te amo, eu te digo em voz baixa
De Douala a Touba
Eu te amo, hijo da África

Um dente sozinho não pode quebrar uma noz
Este é o tipo de frase que aprendemos lá
Para curar a doença, compartilhar as nozes de cola
Significa em ambos os casos que a África precisa de você
Você tem que conhecer a savana sem passar por Papy Brossard
E ver o olho do griot quando ele te contar a história
As danças de aldeia durante a cerimônia
Bem como os ritos iniciáticos que vêm de menos o infinito
Lagos, rios, Nilo, Níger ou Victoria
Vá de Bobodioulasso para a cidade de Pretória
Não me chame de bamboula, ou chefe de Granola, sou Tarzan
O civilizador com o olho penetrante

Ahio! Existem ideais
Cores e sons mais bonitos do que em vídeos
Ahio-o! Novo ideal
Eu vi algumas garotas lá que querem ser como as garotas de Les Halles

De Douala a Touba
Eu te amo, eu te digo em voz baixa
De Douala a Touba
Eu te amo, hijo da África

O terceiro ato são os relatórios da OMS
Às vezes a falta de água, às vezes conflitos que nos estressam
Guerras civis inúteis, medo pela vila e pela cidade
Populações deslocadas é o medo que cria o exílio
Crianças sem escola que não estudam lições
Eles não brincam mais de soldados, porque soldados, eles são
É um absurdo é como um laboratório
Que faz experiências para quantificar o desespero
Mas eu mantenho a esperança quando ouço o primeiro Gaou
Não desista, eu sempre digo para o caso
Alguém escuta o que repugna, ou escuta as dúvidas
E se ele mostrar o caminho, em agosto trago batedores

Ahio! Existem ideais
Cores e sons mais bonitos do que em vídeos
Ahio-o! Novo ideal
Eu vi algumas garotas lá que querem ser como as garotas de Les Halles

De Douala a Touba
Eu te amo, eu te digo em voz baixa
De Douala a Touba
Eu te amo, hijo da África